Retour sur l’histoire du Courrier

Posted on 19/10/2009 by Pierre F. de Ravel d'Esclapon

M.Anthony Grolleau-Fricard attire notre attention sur la thèse de doctorat qu’il a soutenue en Sorbonne sur l’histoire du Courrier des Etats-Unis.Voici le lien qu’il nous a gentiment fait parvenir http://www.agf-consultant.ca/docs/THESEcorpus.pdf.Nous l’en remercions vivement et en recommandons la lecture.Nous eussions été fort aise d’en avoir eu connaissance lorsque nous rédigeâmes la notice sur l’histoire du Courrier des Etats-Unis!

Publicités

Filed under: Histoire History, History | Leave a comment »

La langue française à la une du Wall Street Journal

Posted on 15/10/2009 by Pierre F. de Ravel d'Esclapon

Imaginez mon étonnement hier  en parcourant les titres de la première page du WSJ :de mémoire d’homme c’était la première fois que la langue française faisait la une du WSJ.Max Colchester (14 octobre 2009,p.A1 )y a écrit un article intitulé « The French Get Lost in the Clouds Over a  New Term in the Internet Age:They Turned Email into Courriel But What’s With Informatique en Nuage? » (cliquez ici pour lire l’article).Il décrit avec forces exemples les travaux de  la Commission de la terminologie et nous donne une liste partielle des traductions adoptées.

Filed under: Language, Langue | Leave a comment »

Qui décide du bon usage?

Posted on 10/10/2009 by Pierre F. de Ravel d'Esclapon

Nous savons tous que l’arbitre ultime est le Dictionnaire de l’Académie française mais ce que nous ne savons pas est comment l’Académie décide que tel usage doit  être accepté ou rejeté  ou que tel néologisme peut rentrer dans notre belle langue. Pour comprendre ces mécanismes et le rôle des multiples commissions de terminologie et de néologismes des ministères, écoutez Mme Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française, présidente de la Commission de la langue française expliquer  comment un mot devient digne de figurer au Dictionnaire de l’Académie française :cliquez ici

Filed under: Language, Langue, Literature, Litterature | Leave a comment »

  • RSS Dalloz

    • Erreur, le flux RSS est probablement en panne. Essayez plus tard.

  • RSS Wall Street Journal – US News

    • Erreur, le flux RSS est probablement en panne. Essayez plus tard.

  • RSS Opinion-WSJ

    • Erreur, le flux RSS est probablement en panne. Essayez plus tard.

  • RSS NYT Deal book

    • Erreur, le flux RSS est probablement en panne. Essayez plus tard.

  • RSS WSJ Deal Journal

    • What to Watch From the Fed Wednesday 18/03/2014
      In her first press conference as Fed chairwoman, Yellen will likely face questions on the continued reduction in bond purchases and the recent deterioration in economic conditions.
    • Kyle Bass Keen on Yellow Pages Co. — Sohn Conference 08/05/2013
      By Emily Glazer The yellow pages business isn't dead yet. That's according to Kyle Bass, principal of Dallas-based hedge fund Hayman Capital Management L.P., who focused his presentation at the Ira Sohn conference Wednesday on directories business Dex Media Inc.
    • Record Number of Banks in One Deal as HK’s IPO Market Heats Up 06/05/2013
      Hong Kong's IPO market is shifting into high gear this week with two billion-dollar offerings but one deal is crowded with a record number of banks who are being asked to do more to earn business.