Le courrier des Etats-Unis

A propos du Courrier des Etats-Unis

Le samedi 1^er mars 1828 paraissait le premier numéro du Courrier des Etats-Unis, journal politique et littéraire fondé par Félix Lacoste et financé par le prince Joseph Bonaparte.

Quelques orientations de l’équipe de rédaction d’alors rapportées en première page du premier numéro méritent notre attention :

« Le sentiment des convenances, notre propre penchant nous porterons à nous abstenir de prendre parti dans la politique des Etats-Unis. Cependant nous publierons les mesures d’intérêt général qui y seront adoptées, nous examinerons en principe leur plus ou moins d’opportunité, et nous agiterons à l’occasion les questions d’économie politique qui pourront donner lieu à controverse…..Les rédacteurs du Courrier des Etats-Unis professent hautement un attachement invariable à la grande cause de la liberté civile et religieuse sur toute l’étendue du globe; mais ils écartent avec soin toute espèce d’exagération. Les effervescences de parti ,les animosités personnelles seront également bannies de leurs colonnes. En avouant avec franchise, en exposant avec fermeté leurs propres opinions touchant les meilleurs moyens de parvenir au bonheur de tous les hommes, ils traiterons avec égard les opinions de ceux qui croiront atteindre le même but par des voies différentes »

Ces nobles et louables sentiments animent en 2009 l’équipe de rédaction du nouveau Courrier des Etats-Unis .Celui–ci, adapté à la technologie moderne, parait sous forme de « blog » selon une fréquence aléatoire,plus qu’hebdomadaire et moins que quotidienne. Il suffit aux lectrices et lecteurs de cliquer sur l’icône RSS pour que la mise à jour par fil d’information se fasse automatiquement.

Ce nouveau Courrier des Etats-Unis, ne prétend pas être le successeur direct ou indirect de l’original, et ne cherchera pas à traiter de tous les sujets pouvant intéresser un lectorat franco-américain. . L’ambition de la rédaction est de présenter sous la bannière de l’éclectisme les idées, les nouvelles et les opinions qui retiendront l’attention de l’équipe de rédaction. Comme le milieu franco-américain est relativement petit, certains de nos correspondants ont préféré, pour des raisons bien compréhensibles, contribuer anonymement leurs articles.

Différentes rubriques vous sont offertes: finance, arts et culture, dont musique ,gastronomie et questions de bon usage ou de langue, coin du curieux, science et technologie etc.Explorez et n’hésitez pas à donner vos commentaires.

Comme notre communauté comprends des francophones tous ici bilingues et des américains francophiles, sinon francophones,le nouveau Courrier des Etats-Unis aura de nombreux articles en anglais sans pour autant que les articles en français soient traduits.

What is le Courrier des Etats-Unis?

On Saturday March 1,1828 the first issue of Le Courrier des Etats-Unis was published.The weekly newspaper was founded by  Felix Lacoste and funded by Prince Joseph Bonaparte ,Napoléon’s older brother.The original Courrier des Etats -Unis ceased publication on December 25,1937. The editors of the new Courrier des Etats-Unis,without claiming any link with the original newspaper,will be guided by the principles of the founding editors,tolerance to all,betterment of mankind,and refraining from taking any positions in American politics.

The editors do not aim to comment on all topics , rather, they will offer you a highly eclectic and idiosyncratic vision of the day’s issues.Some comments will deal with language issues-what is the difference between « réaliser » and « realize » or between « versatile » in French and in English-others with economic issues and corporate governance ( mostly honored in the breach some might argue) or with scientific developments or simply with what a curious mind might find interesting, much as Lord Peter Wimsey’s motto wrought by Dorothy Sayers expresses so aptly: »As my whimsy takes me ».We will post new items more than once a week and less than daily so do check us out and use the RSS feeder.

Do all feel free to send in you comments, criticism and suggestions.

Pierre F.de Ravel d’Esclapon